Frank & Mirella
Frank & Mirella uit West-Brabant zijn bij liefhebbers van piratenmuziek bekend van De verzonken stad, Manuel, Verliefd, verloofd, getrouwd, De vissers van San Juan en Sneeuw in augustus. Al ruim vijftig jaar staan ze op het podium, en weinig duo’s hebben zoveel aan de piratenzenders te danken.
Hun grootste hit, De verzonken stad, was eigenlijk een B-kant. Het waren de etherpiraten die het nummer ontdekten.
Wie zijn Frank & Mirella?
Het vaste gezicht van het duo is Frank Mortiers, geboren op 25 juli 1945 in Bergen op Zoom. Naast hem stonden door de jaren heen verschillende zangeressen, maar de naam bleef altijd Frank & Mirella:
- Mirella Jacobs, 1971–1981
- Marjan Kampen, eerder bekend van Cees & Marjan, 1981–1996
- Karin Goverde, 1996–2007
- Mirella Jacobs, opnieuw van 2007 tot 2013
- Francis van den Berg, vanaf 2013
Frank begon als drummer in een skifflegroep in Bergen op Zoom en zong later in bands als Nineteenth Dimension en Art Gallery. Daar zat Mirella Jacobs bij de achtergrondzangeressen. Later speelden ze samen in de indorockgroep Midnight Special. Frank en Mirella waren in die jaren ook een stel.
Ontdekt door Jack de Nijs
Eind 1971 zongen Frank en Mirella op een personeelsfeest van kledingbedrijf Van Gils in Roosendaal. Daar was ook Jack de Nijs, beter bekend als zanger Jack Jersey. Hij werd door presentator Dries Patijn op het duo gewezen: “Spits je oren Jack, hier komt een goed duo”. Twee dagen later had het duo een contract bij zijn JR Productions.
Tot dan toe zongen Frank en Mirella alleen in het Engels, maar Jack de Nijs wilde Nederlandstalige liedjes. In 1972 verscheen de eerste single, Met jou alleen.
Cher ami en Verliefd, verloofd, getrouwd
In 1973 kwam het eerste succes. Cher ami kwam in juli de Top 40 binnen en haalde plaats 20. Niet veel later volgde Verliefd, verloofd, getrouwd, dat ook tot plaats 20 kwam. Beide nummers werden geschreven en geproduceerd door Jack de Nijs.
In de jaren daarna volgden singles als Niemand anders, Amore en De deur staat altijd open. Ook verscheen in 1975 een Duitstalige single: Morgen, morgen, nur nicht heute, met Wir sind wieder da op de B-kant. Het duo was vaak op televisie: “In totaal hebben we negentien keer TV gehad in die vijf jaar,” zei Frank in 1978.
De verzonken stad: een B-kant wordt een hit
In 1979 stapte het duo over naar Polydor. De eerste single daar was Ça c’est la vie, geschreven door Henny Vrienten. Op de B-kant stond De verzonken stad, een Nederlandse versie van Die versunkene Stadt van Adam & Eve, met een tekst van Frank zelf.
Toen gebeurde er iets bijzonders. De etherpiraten merkten dat hun luisteraars enthousiast reageerden als ze de B-kant draaiden. De verzonken stad werd steeds vaker aangevraagd, en toen het duo het nummer ook nog kort mocht laten horen in Op volle toeren van de TROS, was het hek van de dam.
In 1981 werd de plaat opnieuw uitgebracht, nu met De verzonken stad als A-kant. Het nummer kwam op 25 april 1981 de Top 40 binnen en klom tot plaats 4. Het bleef dertien weken in de lijst. Er werden bijna 100.000 singles van verkocht. Het werd de grootste hit uit hun carrière.
Frank & Mirella met De verzonken stad in Op volle toeren. Video: Sterren NL.
Frank & Marjan: Manuel en De vissers van San Juan
Juist op het hoogtepunt, in 1981, stopte Mirella Jacobs. Haar plaats werd ingenomen door Marjan Kampen, bekend van het duo Cees & Marjan. De naam Frank & Mirella bleef, omdat Polydor die graag wilde houden. “Frank en Mirella was een merknaam,” zei Frank later.
Met Marjan bleven de hits komen. In 1983 haalde De vissers van San Juan plaats 15 in de Top 40, met een tekst van Frank. Daarna volgden Manuel (plaats 23), In ’t diepst van je hart (plaats 32) en in 1984 Stille liefde, stil verdriet (plaats 36). Ook Wat ik zou willen verscheen dat jaar.
Vanaf 1985 werkte het duo samen met Peter Koelewijn. Hij schreef en produceerde Sneeuw in augustus (1985) en het album Parels (1986). In 1986 haalde Nou en of, love nog de Top 40, en verscheen ook De parelvissers van Samoa.
Frank & Mirella en de etherpiraten
Frank & Mirella zijn een schoolvoorbeeld van een duo dat groot werd dankzij de piraten. Eind jaren zeventig, toen de zeezenders verdwenen waren, draaiden de piratenzenders op het land vaak repertoire in de stijl van Frank & Mirella. En het waren de etherpiraten die De verzonken stad uit de vergetelheid haalden.
Hun nummers staan dan ook op talloze piratenverzamelaars, zoals de Super Piraten CD, De 100 Grootste Piratenhits Aller Tijden, Het Grote Piratenfeest en 14 Hits voor Etherpioniers. Ook op de cd’s van het Mega Piraten Festijn in Nieuwleusen en Lemelerveld, bij ons in Overijssel, zijn ze te vinden.
Nog altijd op het podium
Ook in de jaren negentig ging het duo door, onder meer met Mykonos (1993), samen met de Zusjes Wouterse. In 2009 traden ze op tijdens het eerste Jack Jersey Festival in Roosendaal, als eerbetoon aan de man die hen ontdekte.
Ook in deze eeuw verschenen nieuwe plaatjes, zoals Alleen dromen doen wij apart met Magdalena (2021) en Verloren, vergeten en vergeven (2026). En het duo staat nog altijd regelmatig op het podium.
Discografie: bekende singles van Frank & Mirella
- 1972 – Met jou alleen (Stop)
- 1973 – Cher ami (In onze luchtballon)
- 1973 – Verliefd, verloofd, getrouwd (Morgenvroeg)
- 1974 – Niemand anders (Santa Domingo’s gitaren)
- 1975 – Morgen, morgen, nur nicht heute (Wir sind wieder da)
- 1976 – Amore (Wir sind wieder da)
- 1976 – De deur staat altijd open (Met jou)
- 1977 – Good times (Gone with yesterday)
- 1979 – Ça c’est la vie (De verzonken stad)
- 1981 – De verzonken stad (heruitgave als A-kant)
- 1983 – De vissers van San Juan (Het schip vaart uit)
- 1983 – Manuel (Als je naar me lacht)
- 1983 – In ’t diepst van je hart (Alle hens aan dek)
- 1984 – Wat ik zou willen (Droomreis met jou)
- 1984 – Stille liefde, stil verdriet (Hand in hand in Honolulu)
- 1985 – Sneeuw in augustus (O Acapulco)
- 1986 – Nou en of, love (Zeg eens voor ik nu ga slapen)
- 1986 – De parelvissers van Samoa (Ik tel tot tien)
- 1993 – Mykonos (met Zusjes Wouterse)
- 2021 – Alleen dromen doen wij apart (Magdalena)
- 2026 – Verloren, vergeten en vergeven
Albums: onder meer Het beste van Frank & Mirella – De verzonken stad (1980), Een nieuw begin (1981), Alle hits aan dek (1984), Parels (1986), Heimwee naar de zee (1988), Van hart tot hart (1994) en Voor altijd samen (2007).
Bekende nummers van Frank & Mirella
- De verzonken stad
- Manuel
- Verliefd, verloofd, getrouwd
- De vissers van San Juan
- Magdalena
- Morgen, morgen, nur nicht heute
- De parelvissers van Samoa
- De deur staat altijd open
- Wat ik zou willen
- Mykonos
- Sneeuw in augustus
- Cher ami
Frank & Mirella met De vissers van San Juan.
Frank & Mirella luisteren bij Piraten Stream Twente
Bij Piraten Stream Twente horen Frank & Mirella bij de meest gedraaide duo’s. Manuel, Magdalena, Verliefd, verloofd, getrouwd en Morgen, morgen, nur nicht heute komen regelmatig voorbij, samen met al die andere piratenmuziek.
Wil je De verzonken stad, Manuel of een ander nummer van Frank & Mirella bij Piraten Stream Twente horen? Stuur dan een groet of verzoek in tijdens onze uitzendingen.
